Amikor elhatároztam, hogy kifüggesztem a világhálóra a kritikáimat, megfogadtam, hogy magyar vagy részben magyar alkotásokat próbálok értékelni. Szeretnék kivételt tenni. Nemrég kapcsolgattam a csatornák között, és a Comedy Centralon dobtam le a horgonyomat. Párszor láttam már a „Már megint Malcolm” ajánlóit, de szó, mi szó: nem hozott lázba. Vagy talán jobb az a kifejezés, hogy nem akartam, hogy lázba hozzon. Hülyének tartom magam érte. Ez a sorozat szenzációs!

Lássuk miről is szól. Adott egy amerikai család 4 rosszcsont gyerekkel, egy idegbeteg anyával és egy annál is nyugodtabb apával. Dewey, a legkisebb, Reese a 14-15 éves, és Francis, aki már szinte felnőtt éveit éli egy katonai iskolában, távol családjától, de fantasztikus módon mindig kapcsolatot teremt az otthoniakkal egy telefon segítségével. És hát természetesen nem hagyhatjuk ki a címszereplőt , Malcolmot, az Öcsikémben és a Kutyám, Skip-ben is szereplő Frankie Muniz-ot, aki az eseményeket és a három mérettel nagyobb kockás ingében folyamatosan kommentálja a nézőknek.

A sorozat eredeti címe ,,Malcolm in the middle”, azaz ’Malcolm középen’, de a „Már megint Malcolm” is tökéletes választás volt ahhoz képest, hogy milyen gyatra félrefordításokat tudunk manapság gyártani.

A sitcomok között talán azzal tűnik ki a legjobban, hogy nincs a ciki aláröhögés! Annyira színessé és stlíusossá teszi a sorozatot a röhögőgép hiánya, hogy a szerethető szereplőket mégjobban, a kevésbé szerethetőket azonnal megszeretjük.

Malcolm egy végtelenül aranyos srác, akit ennek ellenére kevésszer látunk mosolyogni, mindig mindenből elege van, minden nyomasztja. Indokolja mindezt azzal, hogy „a stréberekkel kell lógnia”, hiszen az első részben a csodagyerekek osztályába került, bár őt (szüleivel ellentétben) nem izgatják ezen képességei.

Ne hagyjuk említés nélkül, hogy az egyébként rendkívül fülbemászó zenéjű főcím előtt egy rövid jelenetet is látunk a szereplőkkel, ami általában nem kapcsolódik az adott részhez, de annál frappánsabb és kiválóbb felütést ad az elkövetkezendő 21 percnek.

Beszéljünk a hangokról. Elfelejtettem említeni Malcolm barátját, egy feketebőrű, tolószékes srácot, aki minden egyes szava után levegőt vesz, ez egy nagyon kicsit idegesítő is tud lenni, de azért lássuk be, van mivel kikompenzálni. Másrészt a kb. 4 éves Dewey-nak szerintem nagyon bénácska hangja van, ez még nem is lenne baj, de irreálisan mély. Ez sem baj.  

A Comedy Central (ha jól tévedek) másodszorra vetíti az első négy évadot, és eredetileg 7 széria készült belőle. Nagyon várom, egyszerűen mega-giga fantasztikus!

KEDVENC SOROZATOM!

10/10

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.